Полностью обновленное оформление передней части кузова дополнено характерной для Audi единой трапециевидной решеткой радиатора. Новыми являются и задняя часть автомобиля с подчеркнутыми горизонтальными линиями, и боковые панели, которым добавлен особый спортивный акцент.

По результатам опроса читателей журнала "Auto Motor Sport" (Германия), Audi A4 признан "Лучшим автомобилем 2004 года в среднем классе" и "Лучшим автомобилем 2005 года в среднем классе".

По результатам опроса читателей журнала "Auto Strassenverker" (Германия), этому автомобилю был присуждён приз "Autonis 2003", "Autonis 2004", "Autonis 2005", за лучший дизайн в среднем классе.